Vizualizare în latină

Un sat din Germania luptă pentru supraviețuire Nu cu mult timp în urmă, am dat peste o altă eroare. De data asta, peste o eroare de pronunţie, cauzată de anglicizarea galopantă a limbajului nostru de zi cu zi. Să ne înţelegem, ca absolvent de engleză îmi pare bine când văd că limba pe care am studiat-o în facultate se bucură de o trecere atât de mare - nu doar în România, ci peste tot în lume.

E bine să nu încurcăm borcanele. Fiindcă tot vorbim de locuţiuni şi de alte formule din latină, trebuie precizat că ele se preiau mecanic în limba română, fără să suporte niciun fel de modificări.

Spun asta fiindcă unora dintre vorbitori anumite formule le sună straniu şi atunci se apucă să le schimbe după cum cred de cuviinţă. Procedeul nu numai că nu se recomandă, dar e greşit întru totul. Dacă tot am ajuns aici, vă propun să enumerăm împreună alte câteva formule din latină în faţa cărora vorbitorii de română au uneori ezitări. Ei bine, da, în engleză vizualizare în latină acceptă modificarea unor expresii care, chiar şi după ce intră în corpul limbii române, rămân invariabile.